-
1 табак
таба́кtabako;\табаке́рка tabakujo.* * *м.tabaco mкури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)
тру́бочный таба́к — tabaco de pipa
ню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé m
листово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)
ню́хать таба́к — tomar tabaco
таба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalía
таба́к ни́зшего ка́чества — tabaco mabinga (injuriado, jorro) (Куба)
отвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia f
пропа́хший таба́ко́м — tabacudo (Лат. Ам.)
продаве́ц таба́ка́ — tabaquero m
••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copados
ни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas
и сыт, и пьян, и нос в таба́ке́ погов. ≈≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz
* * *м.tabaco mкури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)
тру́бочный таба́к — tabaco de pipa
ню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé m
листово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)
ню́хать таба́к — tomar tabaco
таба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalía
таба́к ни́зшего ка́чества — tabaco mabinga (injuriado, jorro) (Куба)
отвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia f
пропа́хший таба́ко́м — tabacudo (Лат. Ам.)
продаве́ц таба́ка́ — tabaquero m
••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copados
ни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas
и сыт, и пьян, и нос в таба́ке́ погов. — ≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz
* * *n1) gener. tabaco2) Chil. pitrén -
2 курительный табак
-
3 дым
дымfumo;\дыми́ть, \дыми́ться fumiĝi;\дымка vualo;\дымный fuma, multfuma;\дымово́й fuma;\дымова́я заве́са fumkurteno.* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *ngener. humo -
4 надымить
сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *v -
5 накуренный
1) прич. от накурить 2)* * *adj1) gener. (ïîëñúì äúìà) lleno de humo (de tabaco)2) mexic. pacheco -
6 прокуривать
несов.2) ( расходовать на курение) gastar en tabaco* * *vcolloq. (ðàñõîäîâàáü ñà êóðåñèå) gastar en tabaco, ahumar, llenar de (impregnar con) humo (fumando) -
7 прокурить
сов., (вин. п.), разг.2) ( расходовать на курение) gastar en tabaco* * *vcolloq. (ðàñõîäîâàáü ñà êóðåñèå) gastar en tabaco, ahumar, llenar de (impregnar con) humo (fumando) -
8 надымить
-
9 надымить табаком
vgener. llenar de humo de tabaco -
10 табачный дым
adjgener. humo de tabaco
См. также в других словарях:
tabaco sin humo — 1. tabaco para masticar o polvo de tabaco que permite la absorción de los componentes estimulantes del mismo a través del tubo digestivo o de la mucosa nasal si se inhala. 2 … Diccionario médico
tabaco — (Del ár. clás. ṭubāq). [b]1. m. Planta de la familia de las Solanáceas, originaria de América, de raíz fibrosa, tallo de cinco a doce decímetros de altura, velloso y con médula blanca, hojas alternas, grandes, lanceoladas y glutinosas, flores en… … Diccionario de la lengua española
humo — (Del lat. fumus). 1. m. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia, generalmente compuesta de carbono, y que arrastra partículas en suspensión. 2. Vapor que exhala cualquier cosa que fermenta. 3. hogares (ǁ casas). 4.… … Diccionario de la lengua española
Tabaco — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea solanácea, anual o perenne, cuyas hojas, ovales, alternas y lanceoladas, preparadas convenientemente, se fuman, se aspiran o se mascan. (Nicotiana tabacum.) 2 Hoja de esta planta, curada y… … Enciclopedia Universal
Humo — (Del lat. fumus.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. SINÓNIMO emanación gas… … Enciclopedia Universal
Humo — en una casa durante un incendio. El humo es una suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores… … Wikipedia Español
humo de tabaco — m. med. Humo que se produce de la combustión habitual del tabaco. Está constituido por una mezcla de gases y partículas líquidas, como la nicotina, monóxido y dióxido de carbono, benzopirenos, elementos radioactivos, etc. Dichas sustancias son… … Diccionario médico
humo pasivo — Humo de tabaco que procede del extremo ardiente de un cigarrillo que es inhalado por los no fumadores. La U.S. Environmental Protection Agency estimó en 1992 que el humo pasivo era responsable de 3.000 muertes por cáncer pulmonar al año en no… … Diccionario médico
Tabaco — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Convenio marco para el control del tabaco — El convenio marco para el control del tabaco es un tratado antitabaco promovido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) firmado el 21 de mayo de 2003, que entró en vigencia el 27 de febrero de 2005, tras años de oposición e intentos de… … Wikipedia Español
Anexo:Carcinógenos en el humo del tabaco — En Abril de 1994 las cinco mayores tabaqueras de Estados Unidos entregaron al Departamento de Salud y Servicios Humanos (United States Department of Health and Human Services) una lista de 599 aditivos que añaden a los cigarrillos que se consumen … Wikipedia Español